Many people appreciate the benefits of heritage chickens – but there are some challenges associated with them, too. Here’s what you need to know.